在线阅读《入壬辰新岁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
五十为衰始,仍馀五岁衰。
双眸不明鉴,残鬓已纷丝。
铜虎虽频剖,荷囊信滥持。
何须依老格,先作故山期。
入壬辰新岁:进入壬辰年(唐宪宗元和七年,公元812年)的新年。
五十为衰始:古人认为五十岁是衰老的开始。语出《礼记·王制》:“五十始衰。”
双眸不明鉴:双眼视力模糊,看东西不再清晰如镜。鉴,镜子,此处指视力清晰。
残鬓已纷丝:残余的鬓发已经像丝线一样花白纷乱。
铜虎虽频剖:铜虎,指铜虎符,古代调兵遣将的信物,一分为二,朝廷与将领各执一半。剖,剖分。此处“频剖”指频繁地被授予官职或差遣。
荷囊信滥持:荷囊,指官员佩戴的装印信的袋子。信,确实。滥持,指不称职地担任。此句自谦虽担任官职,但能力不足。
何须依老格:何必一定要遵循年老退休的常规。老格,指关于年老致仕(退休)的规章惯例。
先作故山期:预先定下回归故乡山林的日期。故山,故乡的山林,指归隐之地。