在线阅读《一雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一雨初收细细凉,碧云西畔见残阳。
归期只觉刀头远,别恨偏教带眼长。
梅驿使稀谁托信,蕙盘烟冷不成香。
酒泉已是三千里,何况关门未得望。
一雨初收:一场雨刚刚停歇。
细细凉:形容雨后空气中弥漫的微凉之意。
碧云西畔:碧蓝云彩的西边。
残阳:夕阳。
归期只觉刀头远:归家的日期感觉像刀头一样遥远。'刀头'有'还'的隐语(刀头有环,'环'谐音'还'),此处双关,既指实物之远,亦暗指'归还'无期。
别恨偏教带眼长:离别的愁恨偏偏让衣带上的孔眼变长(即人因相思消瘦,腰带需收紧,故感觉带眼变长)。
梅驿使稀谁托信:梅花开放时节驿站的使者稀少,谁能替我传递书信?'梅驿'暗用南朝陆凯《赠范晔诗》'折梅逢驿使'的典故。
蕙盘烟冷不成香:薰香的蕙草盘中的香烟已冷,不再散发香气。'蕙盘'指以蕙草为燃料的香盘。此句渲染孤寂凄清的氛围。
酒泉已是三千里:酒泉郡(今甘肃酒泉)距离此地已有三千里之遥。此处'酒泉'可实指边塞地名,亦可能虚指极远之地。
何况关门未得望:更何况连关隘的门都望不到。'关门'指边关的城门,强调归途阻隔重重。