在线阅读《秋园见蝶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
扑粉曾过宋玉墙,一身生计托流芳。
不须长结东风怨,秋菊春兰各有香。
扑粉曾过宋玉墙:扑粉,指蝴蝶翅膀上沾满花粉,也暗喻其美丽轻盈。宋玉墙,典出战国楚辞赋家宋玉《登徒子好色赋》,其中描写东邻美女“增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤”,后以“宋玉墙”或“东墙”代指美女或引人遐思的所在。此句意为蝴蝶曾翩翩飞过那令人遐想的宋玉东墙。
一身生计托流芳:生计,生存之道。流芳,指花朵的芬芳。此句意为蝴蝶一生的生存与希望都寄托在追逐花香之上。
不须长结东风怨:东风,指春风,象征春天和顺遂的时光。怨,怨恨、埋怨。此句劝慰不必长久地怨恨春天(东风)的离去。
秋菊春兰各有香:秋菊,秋天开放。春兰,春天开放。香,芬芳,比喻各自的美好与价值。此句点明主旨:秋天的菊花和春天的兰花,各有其独特的芬芳,不必厚此薄彼。