在线阅读《金雀花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
叠叶倚风绽,翩翾凌雾排。
齐名仙母使,写样汉宫钗。
俗眼未应妒,勿忧珠弹来。
叠叶倚风绽:叠叶,指金雀花层层叠叠的羽状复叶。倚风,依风而立。绽,绽放。
翩翾凌雾排:翩翾(piān xuān),形容鸟儿轻快地飞翔的样子,此处比喻金雀花花瓣轻盈飞舞的姿态。凌雾,穿越薄雾。排,排列,成行。
齐名仙母使:仙母,指西王母。使,使者。传说中西王母的使者是青鸟。此句意为金雀花的美名可与西王母的信使青鸟相提并论。
写样汉宫钗:写样,模仿,仿照。汉宫钗,汉代宫廷中女子佩戴的钗饰,常以金玉制成雀鸟形状,称“金雀钗”。此句说金雀花的形态仿佛是仿照汉宫金雀钗的样子生出的。
俗眼未应妒:俗眼,世俗的眼光,平庸的鉴赏力。未应,不应该。妒,嫉妒。
勿忧珠弹来:珠弹,用珍珠做弹丸,比喻珍贵的物品或外来的伤害。此句化用典故,《庄子·让王》有“以隋侯之珠,弹千仞之雀”之语,意指用极珍贵的东西去追求极轻微的目标,得不偿失。此处反用其意,说金雀花不必担忧会有人用珍珠来弹射它(意指其虽美,但并非人人懂得欣赏,或不会引来无谓的伤害)。