在线阅读《闰九月晦日登舟二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
淮平舟未进,远绪怅依依。
勿谓王孙怨,先如春草归。
闰九月:农历中为了协调朔望月与回归年的长度差而增设的月份。
晦日:农历每月的最后一天。
登舟:上船,准备启程。
淮平:可能指淮河一带的平野,或指淮水平静。
远绪:悠远的思绪,离愁别绪。
怅依依:惆怅而依依不舍的样子。
王孙怨:化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,原指见春草而思归的游子之怨。
春草归:春草按时生长,比喻自然规律的必然性。此处反用其意,说自己的归心比春草萌生更早、更迫切。