在线阅读《观邻人卖饼大售》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈。
本源渐大囊钱足,不复还家唱渭城。
1. 初日:清晨的太阳。
2. 关门:指店铺的门。
3. 上旌:悬挂在店铺门前的旗幡或招牌,用以招揽顾客。
4. 芬肴:指香气扑鼻的饼食。芬,芳香。肴,本指鱼肉等荤菜,此处借指美味的饼。
5. 无算:无法计算,形容数量极多。
6. 客庖盈:顾客的厨房都装满了。庖,厨房。盈,满。此句形容饼卖得极好,顾客购买量很大。
7. 本源:本钱,做生意的本金。
8. 囊钱足:口袋里的钱很充足。囊,钱袋。
9. 不复:不再。
10. 还家:回家。
11. 唱渭城:指唱《渭城曲》(即王维《送元二使安西》),唐代有“阳关三叠”的唱法,常作为送别或行旅之曲。此处借指不再需要像从前那样,为生计奔波、漂泊卖唱或从事低微行当。