在线阅读《池蛙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
越国车前矜勇甚,子阳井底太骄生。
乘时不羡云溟乐,口作仪同鼓吹声。
越国车前:典出《庄子·秋水》。故事说,越国(一说吴国)的国王派车去迎接庄子,庄子不愿做官,对使者说,我听说楚国有一只神龟,死了三千年,被楚王用锦缎包好,珍藏在庙堂之上。这只龟是宁愿死了留下骨头让人尊贵呢,还是宁愿活着在泥水里拖着尾巴爬行呢?使者说宁愿活着。庄子说,那你们走吧,我也要拖着尾巴在泥水里爬行。此处化用,指青蛙在车前鸣叫,不知危险,反而矜夸勇猛。
矜勇甚:矜,夸耀。甚,很,非常。意为非常夸耀自己的勇猛。
子阳井底:典出《庄子·秋水》中“井底之蛙”的故事。子阳,或为井名,或为虚拟人名,代指井蛙。故事说,一只井底之蛙对东海之鳖夸耀井里的快乐,邀请它下来看看。东海之鳖左脚还没踏进去,右膝就被井口卡住了。于是它向井蛙描述了大海的辽阔。井蛙听后,茫然若失。此处指井底之蛙见识短浅却十分骄傲。
太骄生:太,过于。骄,骄傲。生,语助词,无实义。意为过于骄傲。
乘时:趁着时机,顺应时势。
云溟:云海和溟海(大海),指广阔无垠的天地。
仪同:官名“仪同三司”的简称,指仪制同于三公(太尉、司徒、司空),是高级官员的加衔。此处是讽刺,将青蛙的鸣叫声比作高官出行时的仪仗鼓吹(乐队奏乐)。
鼓吹声:古代帝王、贵族、高官出行时仪仗队所奏的乐曲声。