注释
离骚：屈原的代表作《离骚》，此处代指屈原的悲秋情怀。
何苦：何必，为什么一定要。
怨鶗鴂：怨恨鶗鴂（杜鹃鸟）。鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，又名子规、伯劳，古人认为其鸣声悲切，常在春末夏初鸣叫，与秋季关联不大。
本因：原本就是因为。
摇落：指草木凋零、衰败的景象，常用来形容秋天。
寒蝉：秋蝉，天冷时叫声凄切。
惊鹤：受惊的鹤。鹤鸣清越，有时也易引发愁思。
无谓：没有意义，没有道理。
要是：总之是，关键是。
愁人：心怀忧愁的人。
闻自惊：听到（这些声音）自己感到惊心、忧愁。
译文
《离骚》中何必一定要怨恨杜鹃的啼鸣呢？杜鹃原本就是因为草木凋零的秋景才哀鸣。秋蝉凄切、鹤唳清厉，这些本身也都没有什么特别的意味，总之是心中忧愁的人，听到这些声音自然会感到惊心伤神。
赏析
这是一首充满理趣的哲理诗，旨在探讨景物与情感的主客关系。诗人一反传统悲秋文学的套路，提出新颖见解：自然界的鸟鸣虫吟本身并无悲喜属性，所谓的‘悲声’实乃愁人主观情感的投射。首二句以屈原《离骚》怨杜鹃起兴，指出其逻辑谬误——杜鹃鸣于摇落之秋，是果而非因。后二句进一步推及寒蝉、惊鹤，强调它们‘亦无谓’，最终点明核心观点：‘要是愁人闻自惊’。全诗语言简练，思辨深刻，以议论入诗，却不觉枯燥，在宋诗‘以理趣胜’的脉络中颇具代表性，体现了宋代文人理性思辨的特质和对传统情感模式的超越。
创作背景
此诗为宋代文学家、史学家宋祁《早秋二绝》组诗中的第二首。宋祁生活于北宋真宗、仁宗时期，官至工部尚书、翰林学士承旨，与欧阳修等合修《新唐书》。北宋时期，诗歌创作在继承唐诗的同时，更注重理趣和思辨，开辟了新的境界。此诗创作的具体年份不详，但反映了宋祁对自然、人生敏锐的观察和深刻的哲学思考。他通过早秋的物候，探讨心与物的关系，展现了宋代士大夫的理性精神。