在线阅读《宗老堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
八十郎君类若翁,一门两世寿吾宗。
晴空矫矫归来鹤,冬岭槃槃晚秀松。
重见堂悬宗老榜,大胜身袭列侯封。
宦游良苦端居乐,小弟输兄冰雪容。
宗老:宗族中年高德劭的长者。
八十郎君:指年届八十的族中长辈。郎君,对男子的尊称。
类若翁:容貌、神态如同其父亲。类,类似;若,如同;翁,父亲。
一门两世:指父子两代人。
寿吾宗:使我宗族长寿、兴旺。寿,使动用法,使……长寿。
矫矫:形容鹤飞翔时矫健有力的姿态。
归来鹤:用“丁令威化鹤归辽”的典故,比喻宗老高寿且仙风道骨。
槃槃(pán pán):形容松树高大挺拔、盘根错节的样子。
晚秀松:在岁末寒冬依然苍翠秀挺的松树,比喻宗老晚年德高望重,精神矍铄。
堂悬宗老榜:厅堂上悬挂着表彰宗老的匾额。榜,匾额。
身袭列侯封:自身承袭列侯的爵位。袭,承袭;列侯,汉代二十等爵位的最高一级,泛指高官厚禄。
宦游:为官而四处奔波。
良苦:确实辛苦。
端居:平居,闲居。
小弟输兄冰雪容:我这做弟弟的,在(保持)像冰雪般高洁的容颜(或心境)方面,不如兄长。输,不如;冰雪容,既指容颜不老,更喻品格高洁清朗。