在线阅读《柳梢青 席上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
板约红牙。
歌翻白雪,杯泛流霞。
苏小情多,潘郎年少,欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢,十千沽酒,不负韶华。
板约红牙:板,拍板,一种打击乐器,用以定节拍。红牙,用红色檀木制成的拍板。此句指在红牙拍板的节拍约定下开始演奏。
歌翻白雪:翻,演唱、演奏。白雪,古曲名,相传为春秋时晋国乐师师旷所作,曲调高雅。此处泛指高雅美妙的歌曲。
杯泛流霞:流霞,神话传说中的仙酒,亦泛指美酒。杯中美酒荡漾,如同流动的云霞。
苏小:即苏小小,南朝齐时钱塘著名歌妓,后常作为美丽多情歌妓的代称。
潘郎:指西晋文学家潘岳(潘安),因其容貌俊美,后世常以“潘郎”代指美男子或情郎。
欢计生涯:欢计,欢乐的谋划、打算。生涯,生活。意指将追求欢乐作为生活的主要内容。
轩窗临水人家:指宴席所在的场所,是窗户临水而开的人家(或酒楼)。
更门掩、青春杏花:更,还有。门掩,门扉半掩。青春杏花,指春日里盛开的杏花。
百万呼卢:呼卢,古代一种赌博游戏“樗蒲”中,掷出五子全黑称为“卢”,为最高彩,掷子时人们常高声呼喊“卢”,故称“呼卢”。百万,形容赌注巨大。此处极言宴饮游乐时豪赌的盛况。
十千沽酒:十千,一万钱,形容酒价昂贵。沽酒,买酒。化用曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”诗意,形容不惜重金购买美酒。
不负韶华:韶华,美好的春光,亦指美好的青春年华。不辜负这大好的时光。