《玉台体 其一》宋 · 利登

在线阅读《玉台体 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


利登

两弯弓月眉端照,一朵松云鬓畔归。

欲默不能言不可,娇心无著凭青衣。

七言绝句中唐新乐府写景含蓄婉约

注释

玉台体:指模仿南朝徐陵所编《玉台新咏》中收录的宫体诗风格而创作的诗作,多描写闺情,风格绮丽。

弓月眉:形容女子眉毛弯曲如新月,是古代女性常见的眉妆样式。

松云鬓:形容女子鬓发蓬松如云,发髻高耸如松。

娇心无著:指女子娇柔的内心无所依托,充满愁绪。

凭青衣:倚靠着青色的衣衫。青衣,可指婢女所穿的青色衣服,此处或指女子自身的青色衣衫,暗示其身份与孤寂。

译文

两道弯弯如新月的眉毛映照在眉端,一朵蓬松如云的鬓发在耳畔挽归。想要沉默不语却做不到,想要倾诉又觉不可言说,一颗娇柔的心无所依托,只能凭靠着这青色的衣衫。

赏析

此诗是唐代诗人权德舆《玉台体十二首》中的第一首,典型地体现了玉台体诗风。诗人以细腻的笔触,聚焦于女子的容貌与情态。前两句工笔描绘女子的眉与鬓,“弓月”、“松云”之喻精巧贴切,既有形态之美,又具动态之感(“照”、“归”),勾勒出一位妆容精致的佳人形象。后两句笔锋一转,深入其内心世界。“欲默不能言不可”七字,通过双重否定,将女子那种欲说还休、矛盾纠结的微妙心理刻画得淋漓尽致。结句“娇心无著凭青衣”,一个“凭”字,既是无意识的动作,更是内心孤寂无依的外化,使全诗从外在的形貌描绘,自然过渡到内在的情感抒发,含蓄隽永,余韵悠长。整首诗语言清丽,意象优美,情思婉转,虽为拟古之作,却自有唐人风致。

创作背景

《玉台体》是权德舆模仿南朝《玉台新咏》诗风创作的一组诗歌,共十二首。南朝宫体诗多描写宫廷生活与女性情态,风格绮艳。权德舆作为中唐诗人,在复古思潮影响下,有意追摹前代诗风,创作了这组诗。此诗虽托古体,但融入了唐代诗歌更为细腻的情感表达和心理刻画,是拟古而不泥古的佳作。权德舆本人官至宰相,文学修养深厚,其诗风雅正,此组诗展现了他创作风格的多样性。