在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
王氏席世宠,垂组驰朱轮。
五侯同日拜,四塞黄雾昏。
妖气徒勃勃,爵王各终身。
富贵若在天,祸淫真谬云。
1. 王氏:此处泛指凭借外戚身份显赫一时的家族,尤指西汉末年的王莽家族。
2. 席世宠:世代承袭皇帝的恩宠。席,凭借、依仗。
3. 垂组:佩戴着系官印的丝带,指身居高位。组,古代官员系印的丝带。
4. 驰朱轮:乘坐朱红色的车轮,汉代公侯及二千石以上官员方可乘坐朱轮车,象征显贵。
5. 五侯同日拜:指汉成帝河平二年(公元前27年),同日封其舅父王谭、王商、王立、王根、王逢时为侯,史称“五侯”。拜,授予官职或爵位。
6. 四塞:四方边塞,此处指天下。
7. 黄雾昏:黄色的雾气弥漫,天色昏暗。古人常将异常天象与朝政混乱、外戚专权相联系。
8. 妖气:不祥之气,指外戚专权带来的祸乱征兆。
9. 勃勃:旺盛的样子。
10. 爵王各终身:指王氏家族成员个个封侯拜爵,终身享受荣华富贵。
11. 富贵若在天:富贵仿佛由上天注定(指外戚凭借裙带关系轻易获得)。
12. 祸淫真谬云:指“祸淫”(上天降祸于淫恶之人)的说法真是荒谬的言论。淫,过度,邪恶。谬云,荒谬的说法。此句讽刺外戚作恶多端却未受天谴,反而享尽富贵。