在线阅读《送薛秀才归乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
半岁接高论,一朝归故关。
道存惭设醴,别易忍登山。
进即龟龙瑞,退当江海闲。
无为牵俗趣,碌碌利名间。
薛秀才:诗人的友人,生平不详,秀才为唐代对读书人的通称。
半岁:半年时间。
高论:高明的言论,指与薛秀才的交谈。
故关:故乡。关,原指关隘,此处引申为家乡。
道存:指薛秀才品德高尚,有道义存于心。
惭设醴:为未能以更好的礼节款待而感到惭愧。设醴,设置甜酒款待宾客,典出《汉书·楚元王传》,楚元王为穆生设醴,后因故不设,穆生知其意怠而离去。此处反用其意,表示自愧招待不周。
别易忍登山:离别容易,却难以忍受目送你登山(远去)的情景。登山,指友人踏上归乡之路。
进即龟龙瑞:如果仕途进取,就会成为象征祥瑞的龟和龙。龟龙,古代传说中的灵物,象征吉祥和杰出人才。
退当江海闲:如果选择退隐,就当享受江海间的闲适生活。
无为:不要。
牵俗趣:被世俗的趣味所牵引。
碌碌利名间:在追名逐利的俗世中忙碌平庸。碌碌,平庸忙碌的样子。