在线阅读《送任秘丞知长兴县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
懿文通籍气飘飘,二十年来困下僚。
吾道本将忠许国,世途休叹老登朝。
囊装冷落堆青简,衙署幽深枕画桥。
预想吴人蒙美化,海鸥桑雉共逍遥。
送任秘丞知长兴县:诗题。秘丞,秘书丞的简称,为秘书省属官。知,主持、管理。长兴县,今属浙江省湖州市。
懿文通籍气飘飘:懿文,美好的文才。通籍,指名字记入朝廷门籍,可以出入宫门,即入朝为官。气飘飘,形容意气风发、气度不凡。
困下僚:困于低微的官职。下僚,下级官吏。
吾道本将忠许国:我的信念本就是以忠诚报效国家。吾道,我的主张、信念。将,用、以。许国,献身国家。
世途休叹老登朝:世途,仕途。休叹,不要感叹。老登朝,年纪大了才得以入朝或升迁。
囊装冷落堆青简:囊装,行囊、行李。冷落,稀少、简陋。青简,竹简,代指书籍。此句形容行李简朴,唯有书籍相伴。
衙署幽深枕画桥:衙署,官署。枕,临近、坐落。画桥,装饰华丽的桥。形容长兴县衙署环境清幽雅致。
预想吴人蒙美化:预想,预料、想象。吴人,指长兴县百姓(长兴属古吴地)。蒙,承受。美化,良好的教化。
海鸥桑雉共逍遥:海鸥,《列子·黄帝》载海边有人与鸥鸟亲近,后以“鸥盟”喻隐居或淡泊之心。桑雉,汉代鲁恭任中牟令,行德政,雉止其旁,童子不捕,典出《后汉书·鲁恭传》。此句合用二典,想象任秘丞治理下,民风淳朴,政通人和,自己亦可与自然和谐相处,心境逍遥。