在线阅读《贵妃閤春帖子 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
贤哉淑德继鸡鸣,密赞关雎美化行。
夙夜若为勤警戒,始终一念欲相成。
贵妃閤:指贵妃的寝宫。閤,同“阁”,指宫室。
春帖子:又称“春帖”、“春端帖”,是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体,多由翰林学士撰写,贴于宫中各处,内容多为歌功颂德、祈祥祝福。
贤哉淑德:贤惠啊,美好的品德。淑,美好。
继鸡鸣:继承《诗经·齐风·鸡鸣》所倡导的贤妃美德。《鸡鸣》一诗以对话形式,描写妻子催促丈夫早起上朝,赞颂其勤勉贤德。
密赞:暗中辅助,默默促成。
关雎美化:《诗经·周南·关雎》所倡导的“后妃之德”教化得以推行。关雎,代指后妃应有的美德与和谐的后宫秩序。美化,美好的教化。
夙夜:早晚,朝夕,指时时刻刻。
若为:如何,怎样。此处有“总是如此”的意味。
勤警戒:勤勉地提醒、告诫(君王)。
始终一念:自始至终保持同一个信念。
欲相成:希望(与君王)相互成就,共同达成(治国理政的)目标。