在线阅读《皇帝閤端午帖子 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
卑服即康功,君王俭德隆。
却颁罗与葛,恩渥被群工。
閤:同“阁”,指宫廷中的楼阁,此处指皇帝居所或宫廷。
端午帖子:宋代宫廷习俗,每逢端午等节令,翰林学士等近臣需撰写帖子词(多为五、七言绝句),贴于宫中各处门帐,内容多为颂圣、应景、祈福。
卑服:穿着朴素的衣服。语出《尚书·大禹谟》:“帝乃诞敷文德,舞干羽于两阶,七旬,有苗格。……帝曰:‘来,禹!降水儆予,成允成功,惟汝贤。克勤于邦,克俭于家,不自满假,惟汝贤。汝惟不矜,天下莫与汝争能。汝惟不伐,天下莫与汝争功。予懋乃德,嘉乃丕绩,天之历数在汝躬,汝终陟元后。人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中。无稽之言勿听,弗询之谋勿庸。可爱非君?可畏非民?众非元后,何戴?后非众,罔与守邦?钦哉!慎乃有位,敬修其可愿,四海困穷,天禄永终。惟口出好兴戎,朕言不再。’禹曰:‘枚卜功臣,惟吉之从。’帝曰:‘禹!官占惟先蔽志,昆命于元龟。朕志先定,询谋佥同,鬼神其依,龟筮协从,卜不习吉。’禹拜稽首,固辞。帝曰:‘毋!惟汝谐。’正月朔旦,受命于神宗,率百官若帝之初。帝曰:‘咨,禹!惟时有苗弗率,汝徂征。’禹乃会群后,誓于师曰;‘济济有众,咸听朕命。蠢兹有苗,昏迷不恭,侮慢自贤,反道败德,君子在野,小人在位,民弃不保,天降之咎,肆予以尔众士,奉辞伐罪。尔尚一乃心力,其克有勋。’三旬,苗民逆命。益赞于禹曰:‘惟德动天,无远弗届。满招损,谦受益,时乃天道。帝初于历山,往于田,日号泣于旻天,于父母,负罪引慝。祗载见瞽叟,夔夔斋栗,瞽亦允若。至諴感神,矧兹有苗。’禹拜昌言曰:‘俞!’班师振旅。帝乃诞敷文德,舞干羽于两阶,七旬,有苗格。” 其中“卑服”指禹生活俭朴。
康功:使天下安康的功业。
俭德隆:节俭的美德非常崇高。隆,盛大、崇高。
却:推辞,拒绝。此处引申为不吝惜、慷慨地。
颁:颁发,赏赐。
罗与葛:罗是轻软有稀孔的丝织品,葛是葛布,一种用葛藤纤维织成的布,较朴素。此处泛指精美的布匹衣料。
恩渥:恩泽深厚。渥,浓厚。
被:覆盖,施加。
群工:指百官、众臣。工,官。