在线阅读《皇后閤端午帖子 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
辟邪不用符为佩,续命何须綵结丝。
逮下徽音继樛木,穰穰福履已来绥。
皇后閤:指皇后居住的宫室。閤,同“阁”。
端午帖子:宋代宫廷习俗,每逢端午等节令,翰林学士等近臣需撰写五言或七言绝句,贴于宫中各处门帐,称为“帖子词”。此诗为献给皇后的端午帖子词之一。
辟邪不用符为佩:辟邪,驱除邪祟。符,指端午节佩戴的符箓、香囊等辟邪之物。佩,佩戴。此句意为皇后德行高尚,无需借助外物辟邪。
续命何须綵结丝:续命,指端午节系五彩丝线(长命缕)以祈求长寿安康的习俗。綵结丝,即五彩丝线。此句意同上,强调皇后内在的福泽。
逮下徽音继樛木:逮下,恩惠及于下人。徽音,美好的德行和声誉,语出《诗经·大雅·思齐》:“大姒嗣徽音”。樛木,《诗经·周南》篇名,以葛藟缠绕樛木比喻后妃能善待众妾,子孙众多。此句赞美皇后有《樛木》所颂的后妃之德,恩泽遍及后宫。
穰穰福履已来绥:穰穰,丰盛、众多的样子。福履,福禄、福气,语出《诗经·周南·樛木》:“福履绥之”。绥,安宁、安好。此句意为丰盛的福禄已经降临,使皇后安宁康泰。