在线阅读《月代》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
月代太阳,太阳代月。
君逸臣劳,职分无越。
穆穆皇皇,明明在烈。
光于四方,罔不秉哲。
火明水清,坎离斯设。
日月有明,容光靡阙。
无非教也,教亦不屑。
金取其清,分明之精。
东有启明,西有长庚。
金清月白,助天日明。
日明相续,万物咸睹。
匪今斯今,不瞽万古。
月代太阳,太阳代月:月亮和太阳交替出现,各司其职。代,替代、轮替。
君逸臣劳,职分无越:君主安逸,臣子勤劳,各自的职责本分不相逾越。越,僭越。
穆穆皇皇,明明在烈:形容德行光明正大,光辉显赫。穆穆,端庄恭敬貌;皇皇,光明盛大貌;明明,明察貌;烈,功业、光明。
光于四方,罔不秉哲:光辉照耀四方,无不秉持智慧。罔不,无不;秉哲,持有智慧。
火明水清,坎离斯设:火象征光明,水象征清澈,坎(水)离(火)二卦由此设立。坎、离是《周易》中的卦名,分别代表水与火。
日月有明,容光靡阙:日月有其光明,连细微缝隙都能照到(或指日月的光辉没有缺憾)。容光,指幽微的空隙;靡阙,没有缺漏。
无非教也,教亦不屑:这(日月运行、君臣职分)无不是一种教化,但这种教化并非刻意为之(或不值得刻意强调)。不屑,不值得,表示自然天成。
金取其清,分明之精:金取其清澈的特性,是分明(光明)的精粹。
东有启明,西有长庚:清晨出现在东方的金星叫启明,黄昏出现在西方的金星叫长庚。实为同一颗星(金星)。
金清月白,助天日明:金星清澈,月亮皎白,共同辅助太阳照亮天空。
日明相续,万物咸睹:太阳的光明持续不断,万物都能看见。咸,都;睹,看见。
匪今斯今,不瞽万古:并非只是今天如此,自古以来(这道理)就明明白白,不会使万古如盲。匪,同“非”;斯,此;瞽,盲,引申为昏暗不明。