在线阅读《送孙山长谒皮参政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
授钺天教锦故乡,公心泉石不旂常。
沙堤正自恐不免,野渡安能久退藏。
羡子白刘从绿野,顾予鸡犬愧旌阳。
衮衣会趁春风入,野服犹堪谒道傍。
授钺:授予斧钺,指被授予军事或重要职权。钺,古代兵器,象征权力。
锦故乡:使故乡增光添彩,衣锦还乡之意。
公心泉石不旂常:公,指皮参政。此句意为皮参政心系山水泉石(隐逸之趣),不以旌旗仪仗(官场威仪)为常。旂,同“旗”。
沙堤:唐代宰相出行,府县会以沙铺路,称为沙堤。后泛指高官显宦的府邸或道路。
野渡:荒野的渡口,喻指在野隐居之处。
退藏:退隐藏身。
白刘从绿野:白刘,指唐代诗人白居易和刘禹锡,二人晚年均以诗酒自娱,过着闲适的退隐生活。绿野,指绿野堂,唐代宰相裴度在洛阳的别墅,常与白居易、刘禹锡等在此诗酒唱和。此处“从绿野”意指追随白、刘的隐逸生活。
顾予鸡犬愧旌阳:顾予,看着我。鸡犬,喻指平凡的生活或追随者。旌阳,指许逊,东晋道士,传说他得道升仙时,连宅院里的鸡犬也一同飞升。此句是作者自谦,说自己(和孙山长)的平凡生活,面对皮参政这样的高官(或得道之人),感到惭愧。
衮衣:古代帝王或三公(高级官员)穿的绣有龙纹的礼服,代指高官。
野服:乡野平民的服装。
谒道傍:在路边拜见。