在线阅读《故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
1. 故人:老朋友。
2. 山中相:指隐居山林的宰相,或指山中隐士。此处可能指归隐的朋友。
3. 老我:诗人自称,意为“我这老头子”。
4. 聊:姑且,暂且。
5. 乘雪夜舟:在雪夜乘船出行。
6. 细君:古时对妻子的称呼。
7. 讶:惊讶,诧异。
8. 不入市:不去集市(指不进行日常的买卖或社交活动)。
9. 扉屦(fēi jù):柴门和草鞋,代指简陋的居所和行装。扉,门扇。屦,用麻、葛等制成的单底鞋。
10. 资粮:盘缠和粮食。
11. 夺之去:指(妻子)把(诗人准备的)行装和盘缠拿走了。
12. 毁车截镫(dèng):砸坏车子,截断马镫。比喻坚决阻止出行。镫,挂在马鞍两旁的脚踏。
13. 挽:挽留。
14. 一笑谓汝贤细君:我笑着对你说,我的贤妻啊。汝,你。
15. 无求我乃肯出游:意思是“我正是因为无所求,才愿意出游”。
16. 宰相良解轩轾(xuān zhì)予:这句可能有典故或特指,字面意思是“宰相很懂得权衡(或评价)我”。轩轾,车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、轻重、优劣。
17. 定难屈膝低我头:必定难以让我屈膝低头。形容自己气节刚直,不肯卑躬屈膝。
18. 同云一色:阴云布满天空,浑然一色。同云,即“彤云”,下雪前均匀密布的阴云。
19. 月明楼:月光照耀下的楼阁。