在线阅读《吊程贡元》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
洒泪陈情表,何心贡泽宫。
波平看跃鲤,浪急不成龙。
花诰荣孀母,蓝袍付画工。
无人俦孝友,烟树惨新封。
吊:吊唁,哀悼。
程贡元:指一位姓程的贡生。贡元是对贡生的尊称。贡生是科举时代由府、州、县学推荐到京师国子监学习的生员。
洒泪陈情表:指程贡元曾像李密写《陈情表》一样,向朝廷陈述家中困境,请求暂缓出仕以奉养母亲。陈情表,西晋李密为辞谢晋武帝征召而上的表文,以孝情感人。
何心贡泽宫:哪里还有心思去参加科举考试(或去国子监学习)。贡,荐举,此处指被选为贡生。泽宫,古代习射选士之所,后泛指科举考场或学宫。
波平看跃鲤:化用“鲤鱼跃龙门”典故,比喻科举及第。此句可能指在条件顺利时本有望考取功名。
浪急不成龙:比喻因时局动荡或家庭变故(如母丧),导致功名未成。龙,指登科及第。
花诰:用金花罗纸书写的诰命,古代朝廷封赠官员家属(尤其是母亲、妻子)的诰书。
荣孀母:使守寡的母亲获得荣耀。孀母,守寡的母亲。
蓝袍:明代生员(秀才)所穿的蓝色袍服,代指秀才功名。
付画工:指请画工绘制身着蓝袍的肖像,可能是为了纪念或祭祀。暗示功名止于秀才(贡生也是秀才的一种),未能更进一步。
俦:匹配,相比。
孝友:孝顺父母,友爱兄弟。
烟树惨新封:烟雾笼罩的树木,使新修的坟墓显得格外凄惨。封,坟冢,坟墓。