《六月雨十一首 其三》宋 · 许月卿

在线阅读《六月雨十一首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许月卿

先集流传妙诗句,芃芃禾黍舞凉秋。

九秋宝丽从天落,一雨赋兴矧若畴。

月更风流写松竹,雨馀凉意满汀洲。

客来且贳邻垆酒,家酿明朝尽可篘。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

先集:指前人的诗集或文集。

流传妙诗句:指前人流传下来的精妙诗句。

芃芃(péng péng):草木茂盛的样子。

禾黍:泛指庄稼。

九秋:指秋季的九十天,泛指深秋。

宝丽:珍贵而美丽,此处形容秋色。

从天落:形容秋色如珍宝般从天而降。

一雨:一场雨。

赋兴:激发诗兴。

矧(shěn):况且,何况。

若畴:如同田畴,指田野。

月更风流:月光更添风雅韵味。

写松竹:描绘松竹的形态,此处指月光下的松竹之影。

雨馀:雨后。

汀洲:水边平地或小洲。

客来:客人来访。

贳(shì):赊欠。

邻垆酒:邻居酒垆(酒店)的酒。

家酿:自家酿的酒。

明朝:明天。

尽可篘(chōu):都可以滤取(新酒)。篘,滤酒。

译文

前人诗集里流传着精妙的诗句,茂盛的庄稼在凉爽的秋日里摇曳起舞。深秋珍贵的丽景仿佛从天而降,一场秋雨更激发了面对田野的诗兴。月光为松竹增添了无限风雅,雨后的凉意弥漫在水边的小洲。客人来了暂且赊饮邻家酒店的酒,待到明朝,自家新酿的美酒便可尽情滤取品尝。

赏析

本诗为许月卿《六月雨十一首》组诗中的第三首,以秋雨为契机,抒发了对自然景色的热爱与闲适的田园生活情趣。首联由前人诗句引入,点出秋日主题,"芃芃禾黍舞凉秋"一句,以拟人手法生动描绘出庄稼在秋风中的姿态,充满生机。颔联"九秋宝丽从天落,一雨赋兴矧若畴",将秋色比作天降珍宝,而一场秋雨更是激发了诗人面对广阔田野的创作灵感,视野开阔,想象奇特。颈联转写具体景物,月光下的松竹更显风骨,雨后的汀洲凉意沁人,一"写"一"满",动静结合,营造出清幽静谧的意境。尾联最具生活气息,以赊酒待客、期待家酿的细节,展现了诗人热情好客、安于田园的洒脱与自得。全诗语言清新自然,对仗工整,意境由远及近,由虚入实,将文人雅趣与田园生活完美融合,体现了宋诗理趣与生活化相结合的特点。

创作背景

许月卿(1216-1285),字太空,号山屋,宋末元初徽州婺源(今属江西)人。宋理宗淳祐四年(1244)进士,官至提举江西常平茶盐。宋亡后,深怀故国之思,隐居不仕,讲学著书。《六月雨十一首》是其一组描绘夏日雨季景致与感怀的七言律诗。本诗虽题为“六月雨”,但内容主要描绘秋景,可能意在通过雨这一媒介,联想或预示秋日的丰收与清凉,体现了诗人对季节更迭的敏感与对田园生活的深切体验。创作于其隐居时期,反映了其远离政治、寄情山水田园的心境。