在线阅读《寄留梦炎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
山屋好中秋,中斋炯在眸。
中流谁砥柱,野水却孤舟。
上意甘盘甚,来迟季子留。
愿毋淹独乐,留相九重休。
1. 留梦炎:南宋末年大臣,官至左丞相。宋亡后降元。文天祥此诗作于被俘后,意在规劝或讽刺留梦炎。
2. 山屋:山中的居所,可能指文天祥被囚之处或泛指隐逸之地。
3. 中斋:文天祥的号。炯在眸:清晰地浮现在眼前。炯,明亮。
4. 中流砥柱:比喻能担当重任、支撑危局的人。典出《晏子春秋·内篇谏下》:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖,以入砥柱之中流。”
5. 野水孤舟:比喻在乱世中漂泊无依、孤独无援的处境。
6. 上意甘盘甚:皇帝(指南宋皇帝)对您(留梦炎)的眷顾和倚重非常深厚。甘盘,商代贤臣,武丁之师,此处借指留梦炎曾受重用。
7. 来迟季子留:季子,指春秋时吴国公子季札,以贤能和守信著称。此处或暗指留梦炎未能像季札那样坚守气节,来得太迟(指降元),却还留在(元朝)为官。
8. 愿毋淹独乐:希望你不要沉溺于个人的安乐。淹,滞留,沉溺。
9. 留相九重休:留下来辅佐(南宋)朝廷吧。九重,指帝王或朝廷。休,语气助词。此句是劝留梦炎不要降元,应继续为宋效力。