在线阅读《挽番阳戴如曾贡士母金氏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
霜气凛闺妹,严风老更癯。
诗书谓有子,门户可无夫。
雏凤横秋鹗,孤鸾啼夜乌。
长松有风雨,枯草但平芜。
1. 番阳:地名,即今江西鄱阳。
2. 贡士:明清时期,经乡试考取者称举人,举人经会试考取者称贡士。此处指戴如曾已取得贡士资格。
3. 霜气凛闺妹:霜气,比喻严峻肃杀之气;凛,寒冷,严厉;闺妹,指闺中女子,此处指戴母金氏。此句形容金氏品性如霜般高洁严峻。
4. 严风老更癯:严风,凛冽的寒风;癯(qú),清瘦。此句以寒风中的老树比喻金氏晚年清瘦而坚贞的形象。
5. 诗书谓有子:谓,说,认为。意为人们都说她因为有了(成才的)儿子而彰显了诗书传家的价值。
6. 门户可无夫:门户,家室,家族。意为她支撑起了门户,即使丈夫早逝也无妨。
7. 雏凤横秋鹗:雏凤,幼凤,比喻优秀的子弟,此处指戴如曾;横,纵横,超越;秋鹗,秋天的鹗鸟(一种猛禽),比喻在科举考场(秋闱)中脱颖而出的才俊。此句赞颂戴如曾才华出众,如雏凤凌驾于群鹗之上。
8. 孤鸾啼夜乌:孤鸾,失偶的鸾鸟,比喻丧夫的女性;啼夜乌,在夜晚与乌鸦一同悲啼。此句描绘金氏守寡后的孤寂与悲苦。
9. 长松有风雨:长松,高大的松树,比喻坚贞的节操;有风雨,经历风雨摧折。比喻金氏一生历经磨难。
10. 枯草但平芜:枯草,枯萎的草;但,只,仅;平芜,平旷的草地。此句以风雨后松树依然挺立,而枯草已化为平芜作对比,颂扬金氏虽逝,但其坚贞的品格与教子成名的功业长存,不同于寻常生命的湮灭。