在线阅读《挽外舅二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
月卿方髻时,公欲东床之。
我姑已黄土,公鬓正青丝。
忽忽成今古,茫茫问孰谁。
但能抱茂子,洒泪读新碑。
月卿:对高级官员的美称,此处指作者自己年轻时的谦称或指代。
方髻时:指年幼时。髻,儿童的发髻。
东床之:用“东床坦腹”的典故,指被选为女婿。典出《世说新语》,王羲之坦腹东床被郗鉴选为女婿。
我姑:我的姑母,即外舅(岳父)的妻子,作者妻子的母亲。
黄土:指坟墓,代指去世。
青丝:乌黑的头发,指正值壮年。
忽忽:形容时间过得很快。
茫茫:形容世事渺茫,难以预料。
问孰谁:向谁询问,意为无人可问,表达迷茫与哀痛。
茂子:或指作者的儿子,也可能是对孩子的美称(“茂”有美好、繁盛之意),寄托延续香火的希望。
新碑:新立的墓碑。