在线阅读《挽马枢密母段氏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
松冈新植泷丰碑,千古哀荣谁似之。
训子断机霜雪冷,退朝犹绩月星垂。
绿衣西府梅花落,素幄北堂萱草萎。
何惜沙堤明日路,潘舆无复再来时。
挽:哀悼,悼念。
马枢密:指马廷鸾,南宋末年大臣,官至右丞相兼枢密使。
母段氏:马廷鸾的母亲段氏。
松冈:指墓地,古人墓地多植松柏。
泷丰碑:泷,通“隆”,高大之意;丰碑,高大的石碑,指墓碑。
训子断机:用孟母断机教子的典故,比喻母亲严格教子。
退朝犹绩:绩,纺绩,指纺织。形容母亲勤劳,即便儿子退朝回家,仍在操劳。
绿衣西府:绿衣,指官服;西府,宋代枢密院的别称,代指马廷鸾的官职。
梅花落:梅花凋落,比喻母亲去世。
素幄北堂:素幄,白色的帐幕,灵堂布置;北堂,古代士大夫家主妇常居之处,后指母亲居所,亦代指母亲。
萱草萎:萱草,又名忘忧草,代指母亲;萎,枯萎,比喻母亲去世。
沙堤:唐代宰相出行,以沙铺路,后泛指高官显宦所行之路。
潘舆:晋代潘岳《闲居赋》中有“太夫人乃御版舆”句,后以“潘舆”为孝养母亲之典。