注释
使华：指使臣。
馆伴：古代负责接待外国使臣的官员。
连床：并床，指同宿。
作逃：指躲避、逃避。
拱璧：大璧，泛指珍贵之物。
弃遗：抛弃、遗弃。
秋毫：鸟兽在秋天新长出来的细毛，比喻极细微的事物。
双清：指水与月皆清澈，或指品格清高。
幽沼：幽深的池塘。
芳泉：甘美的泉水。
三舍：古代行军三十里为一舍，三舍即九十里，引申为退避很远。
辟：同“避”，避开。
金炉：金属制成的香炉。
兽炭：制成兽形的炭，亦泛指炭或炭火。
离骚：屈原的代表作，此处借指高雅的诗文或情怀。
译文
白天作为馆伴接待使臣，公务劳顿；夜晚风雨交加，我们并床而眠，却仿佛在逃避俗世的纷扰。我珍视这份情谊如同拱璧般宝贵，而将那些琐碎的得失弃之如秋毫。清澈的池塘中，甘泉流动不息；辽阔的夜空里，皓月高悬明亮。我们安坐闲谈，连睡意都远远退避；香炉中炭火温暖，此情此景，堪比吟诵《离骚》般高雅脱俗。
赏析
本诗描绘了馆伴使臣期间，与友人风雨夜话的闲适情景与深厚情谊。首联以“宣劳”与“作逃”对举，点明白日公务之繁与夜晚相聚之逸，形成鲜明对比。颔联运用比喻，“爱惜太痴如拱璧”极言对这份友情的珍视，“弃遗胜读若秋毫”则表现出对世俗名利的超然态度，体现了诗人高洁的品格。颈联转写夜景，“双清幽沼”与“一碧长空”构成清幽开阔的意境，“芳泉活”与“皓月高”动静相宜，寓情于景，烘托出心境之澄明与情谊之纯净。尾联以“睡魔三舍辟”的夸张笔法，凸显畅谈之投机忘倦，最终以“金炉兽炭”的温暖场景呼应“古离骚”的高雅情怀，将一次普通的公务接待升华为精神上的知音之会。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅，在酬赠之作中别具一格。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从内容推断，应为一位负责接待使臣（“馆伴”）的官员，于公务间隙与同僚或友人夜间相聚有感而作。诗中“风雨连床夜作逃”的描写，暗示了这可能是在一个风雨交加的夜晚，两人得以暂时从繁琐的公务中抽身，享受难得的清谈时光。作品反映了古代文官在履行外交职责之余，追求精神交流与高雅生活的情趣。作者佚名，可能是一位宋代或明清时期的文人官吏。