在线阅读《灯火》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
灯火掩柴门,疏芜烟水昏。
鸡啼孤月晓,犬吠隔山村。
桃叶翻新曲,梅花返旧魂。
凄其何处笛,一笑卧空樽。
灯火:点亮的灯烛。
掩柴门:掩映着简陋的柴门。柴门,用树枝、木条等做成的简陋的门,常指隐士或贫寒人家的居所。
疏芜:稀疏荒芜。
烟水昏:暮霭与水汽交融,一片昏暗。
孤月晓:天将破晓,月亮孤悬。
隔山村:声音来自山那边的村庄,形容距离遥远,环境幽僻。
桃叶翻新曲:指演奏《桃叶歌》一类的清新乐曲。桃叶,晋代王献之爱妾名,王献之曾作《桃叶歌》,此处借指清新悦耳的歌曲。
梅花返旧魂:指笛曲《梅花落》唤起了旧日的情思或记忆。梅花,指汉乐府横吹曲《梅花落》。返旧魂,使旧日的精魂(情感、记忆)归来。
凄其:凄凉、悲伤的样子。
何处笛:不知从何处传来的笛声。
一笑卧空樽:面对空酒樽,付之一笑,然后躺下(或醉卧)。空樽,喝光了的酒杯,暗指独饮无伴或借酒消愁。