在线阅读《次韵郑将士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
何曾离日用,千古到如今。
菊蕊霜全节,梅花月印心。
韩公蕲竹咏,苏子楚山音。
谷口微吾子,风流何处寻。
次韵:依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。
郑将士:指诗人的友人,一位姓郑的武官或将领。将士,泛指武官。
日用:日常应用,指儒家之道或高尚品德体现于日常生活。
菊蕊霜全节:菊花在寒霜中绽放,保全了完整的节操。蕊,花蕊,代指花。
梅花月印心:梅花在月光下开放,象征着内心的澄澈与高洁。印心,心心相印,此处指梅花与明月精神相通。
韩公蕲竹咏:韩公,指唐代文学家韩愈。蕲竹,湖北蕲春所产之竹,以制作笛子闻名。韩愈曾作《郑群赠簟》诗,中有‘蕲州笛竹天下知’句。此处借韩愈咏竹喻友人如竹般有节。
苏子楚山音:苏子,指宋代文学家苏轼。楚山,楚地之山。苏轼多次被贬至楚地(今湖北一带),其诗文多寄情山水。此处借苏轼的楚地诗文,喻友人风雅如苏子。
谷口微吾子:谷口,汉代隐士郑子真隐居之地(今陕西泾阳西北)。微,非,不是。吾子,对友人的亲切称呼,指郑将士。此句意为:您并非像郑子真那样隐居谷口的隐士。
风流何处寻:风流,指风雅潇洒、才华出众的品格与气度。此句感叹像郑将士这样的风流人物如今何处可寻。