在线阅读《次周尚书八首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
老气轩昂盖四州,文场真将属条侯。
君扶黄道青如许,我住花屏翠欲流。
禁路促归一夔足,词场飞跨六鳌头。
隐箕山上泉瓢许,歌大江东羽扇周。
次:和答、次韵,即按照原诗的韵脚和作。
周尚书:指周经(1440-1510),字伯常,号松露,天顺四年进士,官至户部尚书。
老气轩昂:形容气概不凡,老成持重而意气风发。
盖四州:声望覆盖四方。盖,覆盖,引申为超越。
文场:文坛,科举考场。
真将:真正的统帅、主将。
条侯:指西汉名将周亚夫,封条侯。此处借指周尚书,既同姓,又赞其有将帅之才(在文场中)。
黄道:原指太阳运行的轨道,后多指帝都的道路或朝廷中枢。
青如许:如此青翠、繁盛。形容周尚书扶持朝政,使政治清明,生机勃勃。
花屏:绘有花卉的屏风,或指花木环绕如屏的幽居之所。此处指作者自己的闲居环境。
翠欲流:翠绿的颜色浓郁得仿佛要流淌出来。
禁路:宫禁中的道路,指朝廷、官场。
促归:催促(周尚书)回归(朝廷中枢)。
一夔足:典故出自《吕氏春秋·察传》,舜说“若夔者一而足矣”,意思是像夔这样的人才,有一个就足够了。后用以指能独当一面的杰出人才。此处赞美周尚书是朝廷不可或缺的栋梁。
词场:文坛,诗坛。
飞跨六鳌头:传说渤海之东有五座仙山,由十五只巨鳌轮流背负。后以“独占鳌头”指科举中状元,此处“飞跨六鳌头”是夸张手法,极言周尚书在文坛的卓越地位,超越众人。
隐箕山:典故,尧时隐士许由隐居箕山。
泉瓢许:指许由隐居时,用手捧水喝,别人给他瓢,他喝完挂于树上。此处作者以许由自比,形容自己隐居生活的清高简朴。
歌大江东:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”词意,指吟咏豪放的词章。
羽扇周:指三国时吴国都督周瑜,羽扇纶巾,儒雅风流。此处借指周尚书既有文采风流,又有儒将气度。