在线阅读《次允杰五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
老鹤吾惭莺谷俦,扬州草檄类俳优。
千年橘井雉城字,万斛桃花鹤料舟。
为文待漏书丹凤,如此有盟寒白鸥。
歌吹竹西惊昨梦,眼中骑鹤有高楼。
次:和答,依照原诗韵脚或题意作诗。允杰:作者友人,生平不详。
老鹤吾惭莺谷俦:老鹤,诗人自喻。莺谷,黄莺栖息的幽谷,比喻隐逸之所或卑微之位。俦,伴侣、同类。此句意为:我像一只老鹤,惭愧地与莺谷中的莺鸟为伍(自谦或自嘲处境)。
扬州草檄类俳优:扬州,可能指代繁华之地或具体地点。草檄,起草檄文。俳优,古代以乐舞谐戏为业的艺人。此句意为:在扬州起草文书,感觉自己像个戏子一样(表达对官场文字工作的厌倦或自嘲)。
千年橘井:典故,出自葛洪《神仙传》,苏仙公(苏耽)成仙前,告母将以井水、橘叶疗疫。后用以比喻良药或仙迹,亦常与道家、隐逸相关。
雉城:指城墙。古代以长三丈高一丈为一雉。
万斛桃花鹤料舟:万斛,形容极多。斛,古代容量单位。桃花,可能指桃花汛,亦或泛指春景。鹤料,指微薄的官俸。舟,船。此句意象繁复,可能指装载着微薄俸禄的船行驶在桃花春水中,暗喻宦海浮沉与清贫。
为文待漏书丹凤:待漏,百官清晨入朝,等待朝拜天子。漏,古代计时器。书丹凤,指在朝廷书写诏令。丹凤,指丹凤城或丹凤诏,喻指帝都、朝廷诏书。
如此有盟寒白鸥:盟寒白鸥,与白鸥订盟,表示隐居避世之心。典出《列子·黄帝》,海上有人与鸥鸟亲近,后存机心,鸥鸟则不下。后人以“鸥盟”喻隐居生活。此句意为:即便如此(在朝为官),内心仍怀有与白鸥为伴的隐居之约。
歌吹竹西惊昨梦:歌吹,歌声和乐声。竹西,扬州名胜竹西亭,代指扬州或繁华场所。杜牧《题扬州禅智寺》:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”此句意为:竹西的歌舞笙箫惊醒了我往日的旧梦。
眼中骑鹤有高楼:骑鹤,典故“骑鹤上扬州”,比喻集富贵、成仙于一身的美好幻想,亦或指代扬州。高楼,可能指繁华楼阁。此句意为:眼中所见,是那传说中骑鹤之人所在的高楼(表达对超脱世俗或富贵神仙境界的遥想,亦含对现实繁华的感慨)。