在线阅读《月色》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
明月亦清哉,清风绝点埃。
村童催睡去,野叟问禅来。
乐事赏心夜,清风明月梅。
夜深群籁静,猿鹤莫相猜。
1. 清哉:多么清澈、明净啊。“哉”为文言感叹词。
2. 绝点埃:没有一点尘埃。绝,断绝,完全没有。埃,尘埃。
3. 村童:乡村的孩童。
4. 野叟:乡野的老翁。叟,年老的男人。
5. 问禅:探讨禅理,参悟佛理。
6. 乐事赏心:令人快乐、愉悦心志的事情。
7. 清风明月梅:清风、明月、梅花,三种清雅高洁的意象并列。
8. 群籁:自然界的一切声响。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。
9. 猿鹤:猿猴与鹤。古诗文中常指隐逸山林的伴侣或高洁的意象。此处“莫相猜”是劝诫它们不要互相猜疑,意指在如此静谧和谐的月夜,万物都应安然相处。