在线阅读《六月雨十一首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
五更殊觉洗空忧,一雨端能接引秋。
陋室了知饶鹤料,高田无复拆龟畴。
蒲葵扇老堪藏箧,杨柳梢存不见洲。
混混浊流聊濯足,玉泉金井酒宜篘。
五更:古代计时单位,指凌晨3点到5点。
洗空忧:洗去、消除心中的忧愁。
端能:确实能够。
接引秋:迎来、引接秋天的气息。
陋室:简陋的房屋,此处指诗人自己的居所。
了知:清楚地知道。
饶鹤料:鹤料,原指鹤的饲料,此处借指微薄的俸禄或生活所需。饶,丰富、充足。
高田:地势较高的田地。
拆龟畴:龟裂的田地。拆,同“坼”,裂开。龟畴,像龟背纹路一样开裂的田畴,形容干旱严重。
蒲葵扇:用蒲葵叶制成的扇子,是夏季常用之物。
老堪藏箧:扇子用旧了,可以收起来放进箱子里。箧,小箱子。
杨柳梢存不见洲:杨柳的树梢还在,但(因水位上涨)原先的沙洲已看不见了。形容雨水丰沛。
混混浊流:浑浊的水流。混混,同“滚滚”,水流奔涌的样子。
濯足:洗脚。语出《楚辞·渔父》:“沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”
玉泉金井:对水井的美称,形容井水清冽甘美。
酒宜篘:适合滤酒、酿酒。篘,一种竹制的滤酒器具,也指滤酒。