在线阅读《素馨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
众香发越充南溟,梅花脑飞水弄沉。
露积旃檀薪降真,薰陆光射琉璃瓶。
山川草木一天芬,素质如玉备众馨。
乌髻粤女娇满簪,上官置酒结盖缨。
馀波润泽龙涎春,北走万里燕赵秦。
骚人尚尤楚灵均,何为不入离骚经。
素馨:花名,即素馨花,又称耶悉茗,原产西域,汉代传入岭南,香气浓郁,为岭南名花。
众香发越充南溟:众香,指各种香料。发越,散发、弥漫。南溟,南海,此处代指岭南地区。
梅花脑:即龙脑香,又称冰片,一种名贵香料。
水弄沉:指沉香。沉香木需经水浸、腐朽等过程才能结香,故称。
露积旃檀薪降真:旃檀,即檀香。薪,用作动词,燃烧。降真,降真香,一种香料。此句意为将檀香、降真香像露水积聚般堆叠燃烧。
薰陆:即乳香,一种树脂香料。
琉璃瓶:玻璃瓶,古代常用来盛放名贵香料或香水。
一天芬:满天芬芳。
素质如玉备众馨:素质,本质洁白。备,具备。众馨,各种香气。形容素馨花本质如白玉,却汇聚了各种香料的芬芳。
乌髻粤女娇满簪:乌髻,黑色的发髻。粤女,岭南女子。娇满簪,娇媚地插满发簪。
上官置酒结盖缨:上官,高官或尊贵的宾客。置酒,设宴。结盖缨,车盖和冠缨相连,形容宾客众多,车马繁华。
馀波润泽龙涎春:馀波,指素馨花香的余韵。龙涎春,用龙涎香熏制的名贵香品。此句言素馨花香可与龙涎香媲美。
北走万里燕赵秦:北走,香气向北飘散。燕、赵、秦,指中国北方广大地区。
骚人尚尤楚灵均:骚人,诗人,特指屈原。尚尤,尚且推崇。楚灵均,屈原字灵均。
何为不入离骚经:何为,为什么。离骚经,即屈原的《离骚》。此句为素馨花未被屈原写入《离骚》而感到遗憾。