在线阅读《颜鲁公画像》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
结刍续体祭中丞,鬼质何为苦见嗔。
千五百年如烈日,二十四州惟一人。
朝衣视坎趋前死,羽服行山即此身。
赖有区区张孝举,直言惊倒汉廷臣。
颜鲁公:即颜真卿(709年-785年),字清臣,京兆万年(今陕西西安)人,唐代名臣、著名书法家。封鲁郡公,世称“颜鲁公”。
结刍续体:用茅草扎成人形,作为祭祀的偶像。刍,草。此处指画像。
祭中丞:祭祀颜真卿。颜真卿曾任御史中丞。
鬼质:指画像中颜真卿的形貌。质,形体。
见嗔:被(鬼神)责怪、嗔怒。嗔,生气。
千五百年:从颜真卿就义的唐德宗兴元元年(784年)到文天祥写作此诗的南宋末年,约五百年。此处“千五百年”是夸张说法,极言时间久远。
二十四州:泛指唐朝的疆域或天下。
惟一人:独一无二的人,指颜真卿的忠烈气节冠绝天下。
朝衣视坎趋前死:穿着朝服,视死如归地走向死亡。坎,墓穴。此句指颜真卿被叛将李希烈缢杀时,从容就义。
羽服行山即此身:穿着道士的羽衣在山中行走,就是这(画像中的)身躯。羽服,道士的服装。颜真卿晚年信道,常着道服。此句将画像中的形象与颜真卿生前的风骨气节联系起来。
赖有:幸亏有。
区区:小小的,谦辞。
张孝举:东汉名臣张纲,字文纪。汉顺帝时,曾埋车轮于洛阳都亭,直言“豺狼当道,安问狐狸”,上书弹劾权倾朝野的外戚梁冀。此处文天祥以张孝举自比。
直言惊倒汉廷臣:张纲的直言震惊了汉廷的群臣。此处借古喻今,表达自己也要像张纲、颜真卿一样,以直言进谏、忠贞不屈的精神面对国难。