《湘江亭别程干》宋 · 朱翌

湘江亭：位于湘江之畔的亭子，具体地点不详，应为送别之所。

程干：杨万里的友人，生平事迹不详。

秀而巉（chán）：秀丽而险峻。巉，山势高峻的样子。此处形容友人程干品格高洁、风骨嶙峋。

琴筑齐音：琴和筑两种乐器合奏出和谐的音调。筑，古代一种击弦乐器。

阮咸：一种弹拨乐器，相传为魏晋名士阮咸所创制，此处代指高雅的音乐，亦暗喻与友人志趣相投。

砚浴珍材：用珍贵的砚台磨墨。浴，指研磨时墨在砚中如沐浴。

躬试墨：亲自尝试、品评墨的优劣。

画收名笔：收藏名家画作。

旋开缄（jiān）：随即打开（画作的）封套。缄，封口，此处指画套。

大艑（biàn）：大船。艑，一种大船。

首尾衔：船头接船尾，形容船只众多，前后相连。

千岩：千山万壑，指壮丽的山水景色。

十年来我频频仰望你那秀丽而高峻的品格风骨，我们的情谊如同琴与筑合奏，与阮咸之音那般和谐。我们曾一同用珍贵的砚台研墨，亲自试笔；也一同收藏名家画作，随即开卷共赏。你的胸襟如同长江般壮阔，才华奔涌而出；离别时江上的大船首尾相连，络绎不绝。临别之际赠你一言请勿相忘：将来一定要允许我去拜访你，一同领略那千岩竞秀的山水美景。

此诗为杨万里送别友人程干之作，充分体现了其诗歌清新自然、活泼灵动的“诚斋体”特色。首联以“秀而巉”比喻友人人品，以“琴筑齐音”喻友情和谐，立意新颖。颔联通过“砚浴珍材”、“画收名笔”两个具体的生活细节，生动刻画了二人志趣相投、切磋文艺的深厚情谊，画面感极强。颈联转为宏大意象，“长江流自胸襟出”以长江之浩荡比喻友人的胸怀与才情，气势磅礴；“大艑来如首尾衔”既实写江面船行之景，又暗喻离别在即、行色匆匆，情景交融。尾联直抒胸臆，以“他时容我见千岩”作结，将眼前的离别伤感转化为对将来重逢共游的期待，情感真挚而旷达。全诗比喻奇特而不失贴切，语言平易而意蕴深远，将对友人的赞美、往昔的回忆、离别的怅惘与未来的期许熔于一炉，展现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的友谊。

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了语言浅近明白、清新自然、富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里一生交游广泛，与众多文人雅士诗词唱和。这首诗是他为送别友人程干所作。从诗中“十年频望”、“琴筑齐音”等句可知，二人相交已久，且志趣相投，常在文艺鉴赏方面相互切磋。离别地点在湘江边的亭子，湘江作为古代重要的交通水道，也是常见的送别场景。诗中既表达了惜别之情，也展现了宋代文人典型的雅集生活与精神世界。