在线阅读《送邓清臣之行在》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
老去何嫌雪满颠,放怀惟与子周旋。
起趋吴越时难得,上继张余理必然。
岭海断云归雁底,江湖春浪白鸥前。
故人相见问今我,雨笠烟蓑事力田。
1. 送邓清臣之行在:诗题。邓清臣,作者友人,生平不详。行在,指皇帝临时驻跸的地方,南宋时期常指临安(今杭州)。
2. 老去何嫌雪满颠:老去,年老。何嫌,何必嫌弃。雪满颠,满头白发如雪。颠,头顶。
3. 放怀惟与子周旋:放怀,敞开胸怀,纵情。惟,只。子,您,指邓清臣。周旋,交往,应酬。
4. 起趋吴越时难得:起趋,起身前往。吴越,指今江浙一带,南宋核心区域,此处应指行在临安。时难得,时机难得。
5. 上继张余理必然:上继,向上继承、追随。张余,可能指张良、余靖一类有作为的臣子,或泛指前贤。理必然,道理上是必然的。
6. 岭海断云归雁底:岭海,五岭与南海之间,指岭南地区,或泛指远方。断云,片云。归雁底,在归雁之下。
7. 江湖春浪白鸥前:江湖,泛指江河湖海,亦指隐居之地。春浪,春天的波浪。白鸥前,在白鸥飞翔的前方。
8. 故人相见问今我:故人,老朋友。今我,现在的我。
9. 雨笠烟蓑事力田:雨笠烟蓑,戴着斗笠披着蓑衣,指农夫或隐士装束。事力田,从事农耕。力田,努力耕田。