《归自南华诗》宋 · 朱翌

归自南华：从南华山归来。南华，山名，或指南华寺所在之地，常与禅宗六祖惠能相关。

众绿扬新楚：众多新生的绿色植物在风中摇曳。扬，摇曳。新楚，指新生、鲜嫩的草木。

初晴中薄寒：雨后初晴，空气中还带着轻微的寒意。中（zhòng），感受、触及。薄寒，微寒。

行山无阔步：在山中行走，无法迈开大步。形容山路崎岖狭窄。

陟巘有遐观：登上山峰，则有辽远的视野。陟（zhì），登，上升。巘（yǎn），山峰，山顶。遐观，远望。

蕨紫拳犹小：紫色的蕨菜，其嫩芽卷曲如拳，尚且幼小。蕨，一种野菜，初生时茎叶卷曲。

松黄粉渐乾：松树的花粉（松黄）正逐渐变得干燥。松黄，松花粉，可食。

无嫌一马瘦：不要嫌弃我的马匹瘦弱。无嫌，不要嫌弃。

径度两重滩：径直渡过了两道河滩。径，直接。度，同“渡”，渡过。

遍野新绿在风中摇曳，雨后初晴还带着微微轻寒。山路崎岖无法阔步前行，登上山顶却可极目远观。紫蕨的嫩芽卷曲尚小，松树的花粉正渐渐变干。莫要嫌弃我这一匹瘦马，它已载我径直渡过了两道河滩。

本诗以白描手法，细腻生动地描绘了春日山行归来的所见所感。首联“众绿扬新楚，初晴中薄寒”总写环境，用“扬”字赋予草木动态，以“薄寒”点出初春气候特征，画面清新，感觉真切。颔联“行山无阔步，陟巘有遐观”形成对比，道出行路之难与登高望远的收获，富有哲理。颈联转写细微景物，“蕨紫拳犹小，松黄粉渐乾”，观察入微，色彩（紫）与形态（拳）兼备，充满生趣，精准捕捉了早春物候。尾联“无嫌一马瘦，径度两重滩”以瘦马自况，却充满自信与豪情，瘦马完成了渡滩的旅程，暗示着行者虽清贫或疲惫，但意志坚定，完成了目标。全诗语言简净，意境清新，在寻常山景的描绘中，寄寓了不畏艰难、甘于淡泊、自得其乐的情怀，颇具隐逸山水诗的韵味。

此诗具体创作年代与作者不详，题为“归自南华”，内容描绘春日山行归途景色。“南华”常指广东韶关的南华山及南华寺，是禅宗六祖惠能弘扬“南宗禅法”的祖庭。因此，此诗可能是一位文人或僧侣游历南华山水后所作，诗中清新淡泊的意境与禅宗亲近自然、明心见性的思想有相通之处。作品流传于后世，被收录于一些古诗选本或地方志中，体现了古代文人墨客对岭南山水与禅林圣迹的歌咏。