《三月五日游刘光世园》宋 · 朱翌

刘光世园：指南宋抗金名将刘光世的私家园林。刘光世（1089-1142），字平叔，保安军（今陕西志丹）人，南宋“中兴四将”之一。

南高峰：杭州西湖十景之一“双峰插云”中的南高峰，位于西湖西南。

馀春：暮春，残存的春色。

霁草：雨后初晴的草。霁，雨雪停止，天放晴。

浮光：水面上或草叶上浮动的阳光。

薰：花草的香气。

暮山：傍晚的山峦。

回纹：回旋的波纹，形容水波荡漾的样子。

大士：佛教对菩萨的通称，此处或指观音大士。南高峰附近有烟霞洞等佛教石窟造像。

天花雨：佛教典故，传说佛祖说法时，天女散花。此处形容园中落英缤纷的景象。

将军：指园林主人刘光世。

画栋云：彩绘的梁柱高耸入云，形容楼阁壮丽。

曲友：指酒友。曲，酒曲，代指酒。

饭一瓯芹：吃一钵芹菜饭。瓯，盆盂类瓦器。芹，芹菜，代指简单的饭菜。此句暗用《列子·杨朱》“野人有献芹于乡豪者”的典故，表示他日再来叨扰，享用园中简朴的饭菜，有归隐田园之趣。

我在南高峰下寻访着暮春的残迹，雨后初晴的草叶浮动着暖阳的光辉，香气更加浓郁。夕阳西转，为傍晚的山峦增添了斑斓的色彩；微风旋过湖面，荡起一圈圈回旋的波纹。落花如天女散花般飘零，仿佛是菩萨洒下的天花雨；那高耸入云的彩绘楼阁，令人惊叹，让人想起此园的主人刘将军。今日游兴已尽，不必呼唤酒友共饮；待到他日有闲，我再来叨扰，品尝您这一钵清雅的芹菜饭吧。

此诗为南宋诗人朱翌游览名将刘光世园林所作，是一首优美的记游写景诗。首联点明时间（三月五日暮春）、地点（南高峰下刘园）和天气（霁后），以“馀春”、“暖薰”定下闲适愉悦的基调。颔联写景工巧，“日转暮山添著色”写光影变化，静中有动；“风旋湖水作回纹”写微风涟漪，动中有静，对仗精工，色彩与形态兼备。颈联巧妙用典，将眼前“飘零”的落花比作佛教“天花雨”，将园中“画栋”与主人“将军”身份关联，虚实相生，既赞美了园林景致之奇，又暗含对园主功业的追怀，过渡自然。尾联抒怀，以“兴尽”呼应开头的“访春”，用“饭芹”典故表达对园中清雅生活的向往和与主人的亲近之情，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，写景细腻，用典贴切，在描绘园林春色的同时，巧妙融入历史人物与隐逸情怀，展现了南宋文人园林游览诗的精巧与雅致。

此诗创作于南宋时期。作者朱翌（1097-1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118）进士，南渡后曾任秘书少监、中书舍人等职，晚年贬居韶州。他工于诗，有《潜山集》、《猗觉寮杂记》。刘光世作为南宋初年重要将领，其宅邸园林在当时颇负盛名，成为文人雅集游览之所。朱翌此诗正是在这样的背景下，于暮春三月游览刘园后所作，既记录了园林美景，也寄寓了个人在动荡时局中对闲适生活的向往。