在线阅读《万竹亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀。
一时顿有七贤集,千亩今馀万个春。
能以风流誇后日,政缘名篆得斯人。
寂寥不见平安报,只有东风为扫尘。
气禀元轩玉立身:气禀,气质禀赋。元轩,本指轩辕黄帝,此处或指天地元气、高尚的品格。玉立身,形容身姿挺拔如美玉。
露幛烟纛晓初匀:露幛,被露水笼罩的屏障。烟纛,如烟似雾的旗帜。纛,古代军队或仪仗队的大旗。匀,均匀分布。此句描绘清晨竹林笼罩在露水雾气中的景象。
一时顿有七贤集:七贤,指魏晋时期的“竹林七贤”(嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸)。此处以竹林七贤的雅集,比喻万竹亭周围竹林之幽雅,足以吸引高士。
千亩今馀万个春:千亩,极言竹林面积之广。万个春,指万竿竹子带来的盎然春意。个,量词,用于竹子。
能以风流誇后日:风流,风雅潇洒的韵事或品格。誇,同“夸”,夸耀。后日,后世。
政缘名篆得斯人:政,通“正”。缘,因为。名篆,刻有名字的印章或碑刻,此处指为亭题名、刻石留念的雅事。斯人,这样的人,指建亭或咏亭的风雅之士。
寂寥不见平安报:平安报,指“竹报平安”的典故。唐代段成式《酉阳杂俎》载,北方人家以竹板烧爆裂之声驱鬼,后演变为新年烧竹“爆仗”以祈平安,故有“竹报平安”之说。寂寥不见,意指此处竹林幽静,不闻世俗的爆竹喧闹。
只有东风为扫尘:东风,春风。扫尘,扫除尘埃。