在线阅读《题搓线图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
谁言粉白但闲居,纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理,却嫌红女未工夫。
搓线图:一幅描绘女子搓线、理线劳动场景的图画。题,即题咏,在画作上题写诗文。
粉白:原指女子白皙的肌肤,此处借指画中或想象中的美丽女子。闲居:悠闲地居住,无所事事。
纫补:缝纫补缀衣物。金十奴:对技艺高超的婢女或女工的称呼,可能为泛指或特指某人。
治得:处理、整理好。棼丝:纷乱、纠缠的丝线。棼,纷乱。有条理:有秩序,不乱。
却嫌:反而责怪。红女:指从事纺织、缝纫等女红的女子。红,通“工”。未工夫:功夫不到家,技艺不精。