在线阅读《梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
姑射山头冰雪仙,人间一见便丰年。
却应羞死琴台女,不得乃翁分一钱。
姑射(yè)山:古代传说中的仙山,出自《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”后世常以“姑射”形容仙人或超凡脱俗的美人。
冰雪仙:指梅花。因其在冰雪中绽放,清冷高洁,故以仙人喻之。
丰年:丰收之年。古人认为梅花是报春之花,梅花盛开预示着春天将至,农事有望,故有“便丰年”之说。
琴台女:此处应指卓文君。卓文君是西汉才女,与司马相如的爱情故事广为流传,其故居在临邛(今四川邛崃)有琴台遗址。诗中用“琴台女”代指世间寻常的美丽女子。
乃翁:你的父亲。这里是一种假设或调侃的语气,意指(梅花如此高洁),使得(像卓文君那样的)凡间美女都自愧不如,以至于从她们父亲那里都得不到赏识(分不到一钱)。