在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风光紧急,三月俄三十。
拟欲留连计无及,绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵,城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。
1. 风光紧急:形容春光流逝之快,仿佛在紧急催促。
2. 三月俄三十:指农历三月的最后一天。俄,忽然、很快。
3. 拟欲留连计无及:想要设法挽留春光,却已来不及。拟欲,打算。计无及,无计可施。
4. 绿野烟愁露泣:拟人手法,写原野上的烟霭含愁,露珠如泣,仿佛在为春光的逝去而悲伤。
5. 倩谁寄语春宵:请谁给春夜捎个话呢?倩,请、央求。
6. 城头画鼓轻敲:古代报时或报更的鼓声。画鼓,有彩绘的鼓。此处暗示时间流逝,春宵将尽。
7. 缱绻临歧嘱付:在分别的路口,情意缠绵地嘱咐。缱绻,形容情意深厚,难舍难分。临歧,面临岔路,指分别之处。
8. 来年早到梅梢:嘱咐春光明年早些来到梅花枝头。梅梢,梅花开放,是早春的象征。