在线阅读《恨春五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
迟迟花日上帘钩,尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨,莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦,红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪,不堪重省不堪流。
1. 迟迟:形容阳光和煦、舒缓的样子。
2. 帘钩:卷帘所用的钩子,代指窗户。
3. 蝶使蜂媒:蝴蝶和蜜蜂,古人常将它们视为传递消息的使者,此处暗喻无人为自己传递音信。
4. 莺梭柳线:黄莺在柳条间穿梭,如同织布的梭子;柳条细长如线。此句用比喻手法写春景,却反衬愁绪。
5. 碧云信断:化用江淹《休上人怨别》诗“日暮碧云合,佳人殊未来”句意,指远方音信断绝。碧云,青云。
6. 红叶成诗:唐代有“红叶题诗”的典故,宫女在红叶上题诗,经御沟流出宫外,被士子拾得,后终成眷属。此处反用其意,想到题诗的红叶要等到秋天才能出现,喻指相聚无期。
7. 劳梦:空劳魂梦相寻。
8. 省(xǐng):回忆,思量。
9. 不堪:不能忍受。