在线阅读《读史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
笔头去取万千端,后世遭它恣意瞒。
王霸谩分心与迹,到成功处一般难。
笔头去取万千端:笔头,指史家的笔。去取,指史书对史料的取舍、剪裁。万千端,形容历史事件和人物极其纷繁复杂。
后世遭它恣意瞒:它,指史书。恣意,任意,随心所欲。瞒,隐瞒、歪曲。此句意为后世之人被这些经过主观剪裁的史书任意蒙蔽。
王霸谩分心与迹:王霸,王道与霸道,是古代两种不同的政治理念和统治方式。王道主张以仁义治国,霸道主张以武力权术治国。谩,徒然,空。心,指动机、本心。迹,指行为、事迹。此句意为史家们徒劳地区分统治者是出于“王道”之心还是“霸道”之迹。
到成功处一般难:一般,一样,同样。此句意为,无论其本心如何(是王是霸),要最终取得成功、成就功业,所经历的艰难都是一样的。