注释
平畴：平坦的田野。
交：交错，交织。
绿蔼：绿色的云气，形容草木茂盛形成的绿荫。蔼，通“霭”，云气。
成阴：形成浓密的树荫。
梅豆：指梅子，初夏时节梅子开始成熟。
初肥：刚刚变得饱满。
酒味新：指用新熟的梅子等酿制的酒，味道清新。
好禽：可爱的鸟儿。
情分熟：感情亲密、熟悉。
啼春：鸣叫于春日，或为春天而啼鸣。
译文
平坦的田野上，绿意交织，草木繁盛已形成浓荫；枝头的梅子刚刚变得饱满，用新果酿制的酒味道格外清新。门外的可爱鸟儿与我感情熟稔，它们还不知道春天已经归去，依然在为春天尽情啼鸣。
赏析
此诗为朱淑真《春归五首》组诗的最后一首，以细腻的笔触捕捉春末夏初的田园景致与微妙心绪。前两句写景，“平畴交绿蔼成阴”以开阔的视野描绘田野由嫩绿转为深绿的蓬勃生机，“梅豆初肥酒味新”则从视觉与味觉入手，点出时令特征，充满生活气息。后两句转而抒情，通过“好禽”不知春去“尚啼春”的细节，巧妙地将人的情感投射于物。鸟儿的天真啼鸣，反衬出诗人对春光逝去的敏锐感知与淡淡惆怅。全诗语言清新自然，画面明丽，在恬静的田园风光中，隐含着一丝光阴流转、美好难驻的轻愁，体现了朱淑真诗歌婉约细腻、善于捕捉瞬间情感的特质。
创作背景
朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，故诗词多幽怨感伤之音，亦有不少描绘自然风光、田园生活的清新之作。《春归五首》是一组描绘春夏之交景物的诗，可能创作于其闲居时期。本诗为其中第五首，通过对田园景物的细致观察，表达了诗人对自然的热爱与对时节变换的敏感。组诗整体风格闲适淡雅，不同于其部分词作的浓愁，展现了朱淑真艺术风格的多样性。