注释
画舸：装饰华丽的船。舸，大船。
寒江：秋冬时节寒冷的江水。
江上亭：江边或江中的亭子。
行舟：行驶的船只。
泛纵横：形容船只在水面上自由往来，纵横交错。泛，漂浮。
无端：无缘无故，没来由地。
添起：引起，勾起。
一字天边归雁声：指大雁排成“一”字形在天边飞过，传来鸣叫声。古人常以雁行或雁声寄托思乡之情。
译文
华丽的船只停泊在寒江边的亭子旁，往来的行舟在江面上纵横交错地漂浮着。这景象无缘无故地勾起了我思乡的愁绪，原来是天边传来排成“一”字归去的大雁的鸣叫声。
赏析
这首诗以江上行舟为背景，抒发了游子深切的思乡之情。前两句写景，“画舸”、“寒江”、“江上亭”、“行舟”等意象，勾勒出一幅生动而略带萧瑟的江行图景。“泛纵横”既写船只往来之态，也暗含诗人漂泊无定之感。后两句抒情，转折自然巧妙。“无端”二字，看似无理，实则深刻，点明乡愁的不可抑制与突如其来。结句“一字天边归雁声”是全诗的点睛之笔，将无形的思乡意，寄托于有形有声的归雁意象之中。雁能归家，而人尚在旅途，对比之下，更显孤寂与惆怅。全诗语言简练，意境深远，情景交融，通过视觉（画舸、归雁）与听觉（雁声）的结合，将羁旅愁思表达得含蓄而饱满，体现了古代行旅诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗出自《舟行即事七首》组诗，作者已不可考，应为佚名文人或民间诗人所作。从内容看，当是诗人于秋冬季舟行途中即景生情之作。古代交通不便，舟车劳顿的旅途常引发游子对故乡和亲人的思念。大雁南飞作为典型的秋日意象，自古便是触发乡愁的媒介（如“雁字回时，月满西楼”）。这首诗捕捉了旅途中的一个瞬间感受，反映了古代文人或商旅普遍的羁旅情怀和思乡心理，具有广泛的代表性。其具体创作年代难以确考，但从诗风和意境判断，可能为唐宋以后的作品。