《渔父词和玄真子》宋 · 孙锐

在线阅读《渔父词和玄真子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙锐

平湖千顷浪花飞,春后银鱼霜更肥。

菱叶饭,芦花衣,酒酣载月忙呼归。

写景山水田园抒情文人旷达

注释

玄真子:唐代诗人张志和的号。张志和曾作《渔歌子》(西塞山前白鹭飞)五首,后世多有和作。

平湖:平静广阔的湖面。

千顷:形容湖面极其广阔。一顷等于一百亩。

银鱼:一种体小、透明、味美的淡水鱼。

霜更肥:指经过秋霜之后,银鱼更加肥美。

菱叶饭:用菱叶包裹或与菱角同煮的饭食,体现渔家简朴生活。

芦花衣:用芦花编织或填充的御寒衣物,形容渔父衣着朴素。

酒酣:酒喝得很畅快,微醺的状态。

载月:乘着月色。

译文

平静的湖面广阔千顷,浪花飞溅。春去之后,秋霜时节,银鱼长得更加肥美。吃着菱叶包裹的简单饭食,穿着芦花制成的朴素衣裳。酒意正酣时,乘着皎洁的月光,急忙呼唤同伴,一起驾船归去。

赏析

这首词是作者对唐代张志和《渔歌子》的唱和之作,生动描绘了渔父自在逍遥的隐逸生活图景。首句“平湖千顷浪花飞”以宏阔的湖景开篇,动静结合,“浪花飞”三字赋予画面灵动之感。次句“春后银鱼霜更肥”点明时令,突出物产丰美,为渔父生活提供了物质基础。"菱叶饭,芦花衣"以简练的笔触勾勒出渔父简朴的衣食,不慕荣华,自得其乐。末句“酒酣载月忙呼归”是全词点睛之笔,渔父酒足饭饱后,乘着月色急切归家,一个“忙”字,既写出了归家的急切心情,又透露出无拘无束、率性而为的真性情,将隐逸生活的闲适与乐趣推向高潮。全词语言清新明快,意境开阔淡远,通过对渔父日常生活的白描,寄托了作者对远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活的向往,继承了张志和《渔歌子》的隐逸主题与艺术风格。

创作背景

此词为宋代文人孙锐唱和唐代隐逸诗人张志和(号玄真子)《渔歌子》的作品。张志和的《渔歌子》(西塞山前白鹭飞)描绘了江南水乡的渔隐生活,成为后世文人追和的对象,形成了独特的“渔父”文学意象。宋代隐逸文化盛行,文人常通过诗词唱和来表达对隐逸生活的向往或自身处境的心境。孙锐此作正是在这种文化背景下,模仿张志和的意境与格调,创作的一首描写渔隐生活的词。它并非实地渔夫生活的写实,而是文人心中理想化、诗意化的隐逸图景。