《杨学士廷秀过访》宋 · 孙锐

在线阅读《杨学士廷秀过访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙锐

握手别君东渡,衔杯当我西归。

少微星动百里,弹冠亦属忘机。

六言古诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

杨学士廷秀:即杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。因其曾任秘书监等职,故尊称“学士”。

过访:来访,拜访。

握手别君东渡:指作者与杨万里握手告别,杨万里将要向东渡江而去。

衔杯当我西归:指作者自己将要举杯饮酒之际,也是自己西归(可能指归乡或赴任西方)之时。

少微星:星名,又称处士星,古代星象学中象征处士、隐士或才德之士。

动百里:光芒闪动,照耀百里。此处比喻杨万里的才德与名声远播。

弹冠:弹去冠上的灰尘,准备出仕为官。语出《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠。”

忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。

译文

与你握手作别,你将东渡远行;我举杯对饮之时,也正是我西归之期。你如少微星般才德闪耀,光芒远播百里;即便出仕为官,也依然保有淡泊忘机的心境。

赏析

这是一首简洁而情意深长的赠别诗。前两句以“握手别君”与“衔杯当我”对举,勾勒出两位友人即将各奔东西的场景,时空交错中蕴含依依别情与人生漂泊的感慨。后两句转入对友人杨万里的赞誉与共勉。“少微星动百里”运用星象典故,将杨万里比作闪耀的处士星,高度赞扬其才华与品德声名远扬。“弹冠亦属忘机”则笔锋一转,在预祝友人仕途顺利的同时,更强调和期许对方能保持超然物外、淡泊名利的本心。全诗语言凝练,用典贴切,在惜别之中融入了对友人品格的高度肯定与共同的精神追求,展现了宋代文人之间高雅深厚的友谊与共同的价值观。

创作背景

此诗创作背景应与南宋诗人杨万里(杨廷秀)的一次拜访和分别有关。杨万里是“诚斋体”创立者,诗风活泼自然,富有生活情趣。作者与杨万里应为友人关系,此诗记录了杨万里来访后二人分别的情景。从“东渡”、“西归”的表述看,二人可能即将赴不同的地方任职或归乡。诗中提及“弹冠”,暗示杨万里当时可能将有新的官职任命。作品反映了南宋时期文人官僚之间的交往与情谊。