在线阅读《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
五载琴堂奏未央,乌纱紫绶鬓苍苍。
三鳣已集弘农兆,五柳仍分彭泽芳。
廉石一车归吏部,清风两袖付中郎。
山间甲子君知否,好向关西卧夕阳。
寿:祝寿。
杨广文:指寿星,一位姓杨、字或号为“广文”的官员。广文,唐代设广文馆,后世常以“广文”代指儒学教官或清闲文职。
六十解组:指六十岁时解除官职,退休。组,印绶,代指官职。
南还:返回南方故乡。
时署邑篆事:当时(作者)暂时代理该县的政务。署,代理;邑篆,县官的印信,代指县令之职。
琴堂:指县衙。《吕氏春秋》载宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而治,后以“琴堂”称颂县令公署。
未央:未尽,不绝。此处形容政绩持续。
乌纱紫绶:乌纱帽和紫色印绶,明代五品以上官员服饰,代指官职。
三鳣已集弘农兆:《后汉书·杨震传》载,杨震讲学,有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前,人谓“蛇鳣者,卿大夫服之象也。数三者,法三台也。先生自此升矣。”杨震后官至太尉,弘农杨氏成为名门。此处以“弘农”切合寿星杨姓,用“三鳣集”喻指杨广文早有显达的吉兆,且已实现。
五柳仍分彭泽芳:晋陶渊明曾任彭泽令,宅边植五柳,自号“五柳先生”。此处喻指杨广文有陶渊明般的隐逸情怀和高洁品格。
廉石一车归吏部:《新唐书·陆龟蒙传》引故事:三国吴陆绩任郁林太守,清廉离任时舟轻,取巨石压舱,人称“廉石”。吏部,掌管官员任免的部门,代指官场。此句赞杨广文为官清廉,归装简朴。
清风两袖付中郎:化用“两袖清风”典故,形容为官廉洁。中郎,官名,此处或泛指同僚、继任者。
山间甲子:用陶渊明《桃花源诗》“虽无纪历志,四时自成岁”意境,指隐居山中不计年月。甲子,干支纪年,代指岁月。
关西:函谷关以西地区。弘农杨氏世居关西,此处再切寿星姓氏郡望,亦指其归隐之地。
卧夕阳:安享晚年。